IFunia Video Converter for Mac is an effective subtitle to video converter, which can add subtitles to any video, or convert other video formats to MKV with subtitles, even convert MKV to MP4, MOV and more, also the subtitled movie will play on almost anything, like your computer, Smartphone, portable device, or game console. In this tutorial here, I will describe how to permanently add a subtitle file into a MKV file with iFunia Video Converter for Mac. To better understand the actors, it’s necessary to add some subtitles to the videos. I have found more and more mkv movie files, and they play fine in vlc player and has a really nice picture, but it is very rarely that the movie has subtitles, so my question is: is there a program that allows you to add subtitles on a mkv movie file? or should I take the long time and convert it to another file? and if, what file?Īt times you may have source of downloaded MKV movies and TV films which are without subtitles or with subtitle in foreign language.